Rejestr zmian strony BIP:
| Data: | 2023-01-23 15:03 |
|---|---|
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.6.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn „Grupa wsparcia dla osób z Ukrainy” w ramach projektu „Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - gmina Siemianowice Śląskie”. Dodatkowy opis redaktora: dodanie załącznika |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-23 15:02 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.6.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn „Grupa wsparcia dla osób z Ukrainy” w ramach projektu „Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - gmina Siemianowice Śląskie”. Dodatkowy opis redaktora: dodanie załącznika |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-23 14:57 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.6.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn „Grupa wsparcia dla osób z Ukrainy” w ramach projektu „Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - gmina Siemianowice Śląskie”. Dodatkowy opis redaktora: dodanie załącznika |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-23 14:56 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn „Grupa wsparcia dla osób z Ukrainy” w ramach projektu „Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - gmina Siemianowice Śląskie” |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-23 14:48 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego.. Dodatkowy opis redaktora: dodanie załącznika |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-23 07:51 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-23 07:50 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-23 07:49 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-23 07:48 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-23 07:48 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-23 07:48 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-23 07:43 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: ZP.263.5.2023 - w związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Opieka nad dziećmi”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. |
| Wykonanie: | Łukasz Jurczak |
| Data: | 2023-01-20 21:53 |
| Dział: | Zamówienia powyżej 130 000 zł » Ogłoszenia » Zamówienia 2022 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: ZP.261.4.2022 „Świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi - klientów Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich w 2023r.". Dodatkowy opis redaktora: dodanie załacznika |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-20 21:52 |
| Dział: | Zamówienia powyżej 130 000 zł » Ogłoszenia » Zamówienia 2022 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: „Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla klientów Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich w 2023r.". Dodatkowy opis redaktora: dodanie załącznika |
| Wykonanie: | Kamil Barański |
| Data: | 2023-01-19 10:20 |
| Dział: | Zamówienia powyżej 130 000 zł » Ogłoszenia » Zamówienia 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: Zamówienia powyżej 130 000 zł od 2023 roku są realizowane na platformie zakupowej. Dodatkowy opis redaktora: Wejście na platformę zakupową - poprawa |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-19 10:17 |
| Dział: | Zamówienia powyżej 130 000 zł » Ogłoszenia » Zamówienia 2023 |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: Zamówienia powyżej 130 000 zł od 2023 roku są realizowane na platformie zakupowej |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-19 10:07 |
| Dział: | Zamówienia powyżej 130 000 zł » Ogłoszenia |
| Opis zmian: | usunięcie artykułu: Zamówienia 2023. Dodatkowy opis redaktora: poprawa |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-19 10:04 |
| Dział: | Zamówienia powyżej 130 000 zł » Ogłoszenia |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: Zamówienia 2023 |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 14:31 |
| Dział: | Inne » MOPS w Siemianowicach Śl. Śląskie przystąpił jako Partner do realizacji projektu pn. ?RAZEM Z NAMI ? wsparcie obywateli z Ukrainy z wykorzystaniem potencjału podmiotów reintegracji społecznej? |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich w imieniu Gminy Siemianowice Śląskie przystąpił jako Partner do realizacji projektu pn. „RAZEM Z NAMI - wsparcie obywateli z Ukrainy z wykorzystaniem potencjału podmiotów reintegracji społecznej”. Partnerem Wiodącym jest Województwo Śląskie- Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego Głównym celem projektu jest reintegracja społeczno-zawodowa osób uciekających z terenu Ukrainy w związku z atakiem Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, które przybyły legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 24 lutego 2022 r., ze szczególnym uwzględnieniem kobiet i dzieci, poprzez wykorzystanie potencjału podmiotów reintegracji społeczno-zawodowej. W Siemianowicach Śląskich projekt realizowany będzie od 01.08. 2022r do 24.08.2023r dla 5 obywateli Ukrainy dla których planuje się działania ułatwiające wejście na polski rynek pracy wyposażając ich w nowe kompetencje zawodowe przy zapewnieniu wsparcia psychologicznego, a także zapewniając im reintegrację zawodową. Wsparciem zostaną objęte również osoby zależne (głównie dzieci), w postaci m.in. opieka, nauka języka polskiego, psycholog, zajęcia edukacyjno-rekreacyjne. Ogólna wartość projektu to 19 999 980,00 PLN z czego środki z UE to 16 999 983,00 PLN Wkład własny Województwa Śląskiego to 1 500 000,00 PLN Wkład własny Partnerów 1 499 997,00 PLN MOPS na realizację zadania otrzymał kwotę 155 847,95 PLN z czego ( 144 138,75 PLN z UE, natomiast z budżetu państwa 11 709,20 PLN). Zapewnia również wkład własny w kwocie 13 727,05 PLN Łączna wartość zadania realizowanego przez MOPS wynosi 169 575,00 PLN . Dodatkowy opis redaktora: poprawa |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 14:30 |
| Dział: | Inne » MOPS w Siemianowicach Śl. Śląskie przystąpił jako Partner do realizacji projektu pn. ?RAZEM Z NAMI ? wsparcie obywateli z Ukrainy z wykorzystaniem potencjału podmiotów reintegracji społecznej? |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich w imieniu Gminy Siemianowice Śląskie przystąpił jako Partner do realizacji projektu pn. „RAZEM Z NAMI - wsparcie obywateli z Ukrainy z wykorzystaniem potencjału podmiotów reintegracji społecznej”. Partnerem Wiodącym jest Województwo Śląskie- Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego Głównym celem projektu jest reintegracja społeczno-zawodowa osób uciekających z terenu Ukrainy w związku z atakiem Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, które przybyły legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 24 lutego 2022 r., ze szczególnym uwzględnieniem kobiet i dzieci, poprzez wykorzystanie potencjału podmiotów reintegracji społeczno-zawodowej. W Siemianowicach Śląskich projekt realizowany będzie od 01.08. 2022r do 24.08.2023r dla 5 obywateli Ukrainy dla których planuje się działania ułatwiające wejście na polski rynek pracy wyposażając ich w nowe kompetencje zawodowe przy zapewnieniu wsparcia psychologicznego, a także zapewniając im reintegrację zawodową. Wsparciem zostaną objęte również osoby zależne (głównie dzieci), w postaci m.in. opieka, nauka języka polskiego, psycholog, zajęcia edukacyjno-rekreacyjne. Ogólna wartość projektu to 19 999 980,00 PLN z czego środki z UE to 16 999 983,00 PLN Wkład własny Województwa Śląskiego to 1 500 000,00 PLN Wkład własny Partnerów 1 499 997,00 PLN MOPS na realizację zadania otrzymał kwotę 155 847,95 PLN z czego ( 144 138,75 PLN z UE, natomiast z budżetu państwa 11 709,20 PLN). Zapewnia również wkład własny w kwocie 13 727,05 PLN Łączna wartość zadania realizowanego przez MOPS wynosi 169 575,00 PLN |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 13:05 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: UMOWA POWIERZENIA |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 13:04 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: UMOWA - WSPARCIE JĘZYKOWE |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 13:04 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: ZAPYTANIE - WSPRACIE JĘZYKOWE |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 13:03 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 11:01 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | usunięcie artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: Ponowne usunięcie na prośbę Pani Eweliny Jambor |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 10:56 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: UMOWA POWIERZENIA |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 10:56 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: UMOWA - WSPARCIE JĘZYKOWE |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 10:55 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | aktualizacja artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: ZAPYTANIE - WSPARCIE JĘZYKOWE |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 10:54 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | dodanie artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. |
| Wykonanie: | Adam Kempa |
| Data: | 2023-01-17 10:49 |
| Dział: | Zamówienia poniżej 130 000 zł » 2023 |
| Opis zmian: | usunięcie artykułu: W związku z wszczęciem postępowania na realizację zamówienia publicznego pn. „Usługa wsparcia językowego dla osób z Ukrainy”, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Siemianowicach Śląskich składa zapytanie ofertowe na realizację przedmiotowego zamówienia publicznego. Zamówienie jest współfinansowane przez Unię Europejską za środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2022, Oś Priorytetowa IX. Wyłączenie społeczne, dla działania 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne dla poddziałania 9.2.10. Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - tryb nadzwyczajny. . Dodatkowy opis redaktora: Usunięcie publikacji na prośbę P. Eweliny Jambor |
| Wykonanie: | Adam Kempa |